Ultimate Member - en to de translation catalogue (774 entries)

en:  Sorry, we can't find an account with that email address
de: Leider können wir kein Konto mit dieser E-Mail-Adresse finden

en:  Sorry, we can't find an account with that username
de: Leider können wir kein Konto mit diesem Benutzernamen finden

en:  We can't find an account registered with that address or username
de: Leider können wir kein Konto mit diesem Benutzernamen oder Adresse finden

en: % comments
de: % Kommentare

en: %s Tab
de: %s Registerkarte

en: %s ago
de: vor %s

en: %s is required
de: %s ist erforderlich

en: %s is required.
de: %s ist erforderlich

en: %s of %d
de: %s von %d

en: %s year old
de: %s Jahr alt

en: %s years old
de: %s Jahre alt

en: (empty)
de: (Leer)

en: 1 comment
de: 1 Kommentar

en: <strong>Note:</strong> Form type cannot be changed for the default forms.
de: <strong>Hinweis:</strong> Formulartyp kann für Standardformulare nicht geändert werden.

en: A core role is installed by default and may not be removed
de: Eine Standardrolle wird standardmäßig installiert und kann nicht entfernt werden

en: A logged out user will be redirected to this url If he is not permitted to access the site
de: Dies ist die URL auf die ein abgemeldeter Benutzer umgeleitet wird, wenn er nicht berechtigt ist, diesen Inhalt zu sehen

en: A theme or plugin compatibility issue
de: Ein Thema oder Plugin-Kompatibilitätsproblem

en: About
de: Über

en: Access
de: Zugriff

en: Account
de: Konto

en: Account Activation Email
de: Aktivierung des Konto Email

en: Account Approved Email
de: Konto genehmigt E-Mail

en: Account Deactivated Email
de: Konto deaktiviert E-Mail

en: Account Deleted Email
de: Konto gelöscht E-Mail

en: Account Deletion Custom Text
de: Beim Löschen des Kontos dargestellter benutzerdefinierter Text

en: Account Deletion Notification
de: Konto wurde gelöscht E-Mail

en: Account Needs Review Notification
de: Konto benötigt Überprüfung E-Mail

en: Account Rejected Email
de: Konto abgelehnt E-Mail

en: Account Type
de: Konto-Typ

en: Account Welcome Email
de: Willkommens-E-Mail

en: Action to be taken after account is deleted
de: Maßnahmen die nach dem Löschen des Konto ergriffen werden

en: Action to be taken after login
de: Maßnahmen, die nach der Anmeldung ergriffen werden

en: Action to be taken after logout
de: Maßnahmen, die nach dem Abmelden ergriffen werden

en: Action to be taken after registration
de: Maßnahme, die nach der Registrierung ergriffen wird

en: Activated
de: Akiviert

en: Active color is used commonly with many plugin elements as highlighted color or active selection for example. This color demonstrates the primary active color of the plugin
de: Aktive Farbe wird von vielen Plugins häufig zum Hervorheben oder für die Markierung ausgewählter Felder verwendet.

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Master Row
de: Master-Zeile hinzufügen

en: Add New
de: Neues hinzufügen

en: Add New Form
de: Neues Formular hinzufügen

en: Add New Member Directory
de: Neues Mitgliederverzeichnis hinzufügen

en: Add New Page
de: Neue Seite hinzuügen

en: Add New Size
de: Neue Größe hinzufügen

en: Add New URL
de: Neue URL hinzufügen

en: Add New User Role
de: Neue Benutzerrolle hinzufügen

en: Add Row
de: Zeile hinzufügen

en: Add a First & Last Name fields
de: Vor- und Zuname Feld hinzufügen

en: Add a New Divider
de: Neuen Teiler hinzufügen

en: Add a New Field
de: Neues Feld hinzufügen

en: Add a New Field Group
de: Neue Feldgruppe hinzufügen

en: Add conditional fields support
de: Bedingte Felder-Unterstützung hinzufügen

en: Admin E-mail Address
de: Admin E-Mail-Adresse

en: Administrative Permissions
de: Administrative Berechtigungen

en: Advanced
de: Fortgeschritten

en: Age
de: Alter

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Allow Backend Login Screen for Guests
de: Standart Wordpress Backend Anmeldungsseite für Gäste erlauben

en: Allow Backend Register Screen for Guests
de: Standart Wordpress Backend Registrierungsseite für Gäste erlauben

en: Allow Tracking
de: Tracking erlauben

en: Allow Ultimate Member to track plugin usage? Opt-in to tracking and our newsletter and we will immediately e-mail you a 20% discount which you can use on any of our extensions. No sensitive data is tracked.
de: Ultimate Member das anonyme Erheben von Statistiken bezüglich des Plugins erlauben? Melden Sie sich ebenfalls für unseren Newsletter an und erhalten Sie einen Rabatt von 20%, der auf alle Erweiterungen angewendet werden kann. Keine vertraulichen Daten werden erhoben.

en: Allow this role to access the admin dashboard. If turned on the WordPress toolbar will appear at top of the page.
de: Dieser Rolle den Zugriff auf das Admin Dashboard erlauben. Wenn dies aktiviert ist, erscheint die WordPress Toolbar am oberen Rand der Seite.

en: Allow this role to delete their account and end their membership on your site
de: Dieser Rolle erlauben ihr Konto zu löschen und ihre Mitgliedschaft auf Ihrer zu beenden

en: Allow this role to edit accounts of other members
de: Erlauben Sie dieser Rolle die Konten anderer Mitglieder zu bearbeiten

en: Allow this role to edit the profile fields of certain roles only
de: Dieser Rolle nur die Bearbeitung bestimmter Rollen ermöglichen

en: Allow this user role to view your site's homepage
de: Dieser Rolle erlauben die Startseite Ihrer Seite anzuschauen

en: Allow tracking
de: Tracking erlauben

en: Allow users to choose If they want to stay signed in even after closing the browser. If you do not show this option, the default will be to not remember login session.
de: Den Benutzern die Möglichkeit geben, auszuwählen, ob sie nach dem Schließen des Browsers weiter angemeldet bleiben möchten. Falls Sie diese Möglichkeit nicht zeigen, wird die Standardeinstellung auf nicht erinnern gesetzt.

en: Always allow the specified IP addresses to access the backend login screen and WP-admin to avoid being locked from site backend.
de: Immer den angegebenen IP-Adressen den Zugriff auf das Backend erlauben. So wird verhindert, dass Sie sich ausschließen.

en: An error has been encountered
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: Any custom css rules that you specify here will be applied globally to the plugin.
de: Jegliche CSS Regeln, die hier von Ihnen angegeben werde, werden auf das gesamte Plugin angewendet.

en: Any image upload above this width will be resized to this limit automatically.
de: Alle hochgeladenen Bilder über dieser Breite werden automatisch auf dieses Limit verkleinert.

en: Appearance
de: Aussehen

en: Apply
de: Anwenden

en: Apply custom access settings?
de: Übernehmen der benutzerdefinierten Zugriffseinstellungen?

en: Approve Membership
de: Mitgliedschaft genehmigen

en: Approved
de: Genehmigt

en: Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below
de: Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihr Benutzerkonto löschen wollen? Dies wird alle Ihre Daten von der Webseite lösche. Um Ihr Benutzerkonto zu löschen, geben Sie bitte unten Ihr Passwort ein:

en: Assign role to form
de: Dem Formular eine Rolle zuweisen

en: Auto Approve
de: Automatisch genehmigen

en: Automatically redirect author page to their profile?
de: Automatisch Autorenseiten zum Profil umleiten

en: Awaiting E-mail Confirmation
de: Erwartet E-Mail-Bestätigung

en: Base Background Color
de: Grundlegende Hintergrundfarbe

en: Biography
de: Biographie

en: Birth Date
de: Geburtsdatum

en: Blacklist Words
de: Blockierte Wörter

en: Blocked Email Addresses
de: Gesperrte E-Mail-Adressen

en: Blocked IP Addresses
de: Blockierte IP-Adressen

en: BuddyPress Avatar Transfer
de: BuddyPress Avatar Übertragen

en: By Role
de: Nach Rolle

en: Can access wp-admin?
de: Kann auf WP-Admin zugreifen

en: Can delete other member accounts?
de: Kann andere Konten löschen?

en: Can delete their account?
de: Kann ihr eigenes Konto löschen?

en: Can delete these user roles only
de: Nur diese Benutzerrollen können gelöscht werden

en: Can edit other member accounts?
de: Kann andere Mitgliedskonten bearbeiten?

en: Can edit their profile?
de: Kann sein Profil bearbeiten?

en: Can edit these user roles only
de: Nur diese Benutzerrollen können bearbeitet werden.

en: Can make their profile private?
de: Kann ihr Profil privat machen?

en: Can this role edit his own profile?
de: Kann diese Rolle ihr eigenes Profil bearbeiten?

en: Can this role make their profile private?
de: Kann diese Rolle ihr Profil privat machen?

en: Can this role view all member profiles?
de: Kann diese Rolle alle Mitgliederprofile einsehen?

en: Can this role view private profiles?
de: Kann diese Rolle private Profile ansehen?

en: Can view default homepage?
de: Kann Standard-Startseite anzeigen?

en: Can view other member profiles?
de: Kann andere Mitgliederprofile einsehen?

en: Can view these user roles only
de: Kann nur diese Rollen anzeigen

en: Can view/access private profiles?
de: Kann private Profile ansehen/drauf zugreifen?

en: Cancel
de: Abbruch

en: Centered
de: Zentriert

en: Change
de: Ändern

en: Change Password
de: Passwort ändern

en: Change cover photo
de: Hintergrundbild ändern

en: Change file
de: Datei ändern

en: Change my password
de: Mein Passwort ändern

en: Change photo
de: Foto ändern

en: Change your cover photo
de: Ändern Sie Ihr Hintergrund

en: Change your profile photo
de: Ändern Sie Ihr Profilfoto

en: Choose a Country
de: Wählen Sie ein Land

en: Choose field(s) to display in reveal section
de: Wählen Sie Feld(er) welche in der Zeigen Sektion angezeigt werden

en: Choose field(s) to display in tagline
de: Wählen Sie Feld(er) aus, die im Untertitel gezeigt werden

en: Choose field(s) to enable in search
de: Wählen Sie Feld(er), welche in der Suche verwendet werden können

en: Choose from %s available icons
de: Wählen Sie aus %s verfügbaren Symbolen

en: Choose global ratio for cover photos of profiles
de: Globale Verhältnis für Cover-Fotos der Profile wählen

en: Choose user role...
de: Eine Benutzerrolle wählen...

en: Circle
de: Kreis

en: Comma seperate roles (role slugs) that can not be registered from frontend ever for security.
de: Separieren Sie Rollen (Rollen flugs), dies sich niemals aus sicherheitstechnischen Gründen, durch Komma

en: Comments
de: Kommentare

en: Community Role
de: Gemeinschaftsrolle

en: Community role&hellip;
de: Gemeinschaftsrolle&hellip;

en: Confirm %s
de: %s bestätigen

en: Content Availability
de: Inhaltsverfügbarkeit

en: Content accessible to Everyone
de: Inhalt verfügbar für Alle

en: Content accessible to Logged In Users
de: Inhalt verfügbar für angemeldete Benutzer

en: Content accessible to Logged Out Users
de: Inhalt verfügbar für nicht angemeldete Benutzer

en: Continue editing
de: Weiter bearbeiten

en: Control whether guests are able to access the WP-admin login screen or not
de: Geben Sie an, ob Gäste auf die WP-Admin-Anmeldungsseite Zugriff haben oder nicht

en: Control whether guests are able to access the WP-admin register screen or not
de: Geben Sie an, ob Gäste auf die WP-Admin-Registrierungsseite Zugriff haben oder nicht

en: Control whether to enable or disable member directories on this site
de: Kontrollieren Sie hier, ob Sie Mitgliederverzeichnisse auf Ihrer Webseite deaktivieren, oder aktivieren wollen

en: Core
de: Kern

en: Core / Built-in
de: Core / Mitgeliefert

en: Country
de: Land

en: Cover Photo
de: Hintergrund Bild

en: Cover photo ratio
de: Größenverhältnis des Hintergrundbild

en: Current Password
de: Aktuelles Passwort

en: Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Homepage Redirect
de: Benutzerdefinierte Startseite Weiterleitung

en: Custom Redirect URL
de: Benutzerdefinierte Umleitungs-URL

en: Custom URL
de: Benutzerdefinierte URL

en: Custom field deleted.
de: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Custom field updated.
de: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert.

en: Custom field(s)
de: Benutzerdefinierte Feld(er)

en: Custom text if no users were found
de: Benutzerdefinierter Text, falls keine Benutzer gefunden wurden

en: Customize the button text
de: Passen Sie den Text der Schaltfläche an

en: Customize the search result text . e.g. Found 3,000 Members. Leave this blank to not show result text
de: Passen Sie den Ergebnistext der Suche an. Z.B. 3000 Mitglieder gefunden. Lassen Sie dies leer um nichts anzuzeigen

en: Customize this form
de: Dieses Formular anpassen

en: Date
de: Datum

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Deactivate this account
de: Dieses Konto deaktivieren

en: Deactivated
de: Deaktiviert

en: Default
de: Standard

en: Default Cover Photo
de: Standard-Cover-Foto

en: Default Help Icon Color
de: Standardfarbe des Hilfe-Symbol

en: Default New User Role
de: Neue Standardbenutzerrolle

en: Default Primary Button Color
de: Standardfarbe der primären Schaltfläche

en: Default Primary Button Hover Color
de: Standardfarbe der primären Hover Schaltfläche

en: Default Primary Button Text Color
de: Standardtextfarbe der primären Schaltfläche

en: Default Profile Photo
de: Standard-Profil-Foto

en: Default Secondary Button Color
de: Standardfarbe der sekundären Schaltfläche

en: Default Secondary Button Hover Color
de: Standardfarbe der sekundären Hover Schaltfläche

en: Default Secondary Button Text Color
de: Standardtextfarbe der sekundären Schaltfläche

en: Default Template
de: Standardvorlage

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Account
de: Konto löschen

en: Delete Account Tab
de: Konto löschen Registerkarte

en: Delete Options
de: Optionen löschen

en: Delete Row
de: Zeile löschen

en: Delete this user
de: Diesen Benutzer löschen

en: Disable JS/CSS Compression
de:  JS/CSS-Komprimierung deaktivieren

en: Disable Nav Menu Settings
de: Nav-Menü Einstellungen deaktivieren

en: Display Mode
de: Anzeigemodus

en: Display Name
de: Angezeigter Name

en: Display Name Custom Field(s)
de: Benutzerdefinierte Namenfelder anzeigen

en: Display field icons for related user meta fields in header or not
de: Anzeigen oder verstecken von Feld-Symbolen für zugehörige Benutzer-Meta-Felder im Header

en: Display name
de: Angezeigter Name

en: Do not allow registering these roles
de: Das Registrieren dieser Rollen nicht zulassen

en: Do not allow tracking
de: Tracking nicht erlauben

en: Do you want to use gravatars instead of the default plugin profile photo (If the user did not upload a custom profile photo / avatar)
de: Möchten Sie Gravatare anstelle des Standardfotos des Plugins verwenden? Falls der Benutzer kein eigenes Foto oder Avatar hochgeladen hat.

en: Docs
de: Dokumente

en: Download Translation
de: Übersetzung herunterladen

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Duplicate of %s
de: Duplikat von %s

en: E-mail Address
de: E-Mail Adresse

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Field
de: Feld bearbeiten

en: Edit Form
de: Formular bearbeiten

en: Edit Member Directory
de: Mitglieder-Verzeichnis bearbeiten

en: Edit Profile
de: Profil bearbeiten

en: Edit Row
de: Zeile bearbeiten

en: Edit Row Settings
de: Zeilen-Einstellung bearbeiten

en: Edit User Role
de: Benutzerrolle bearbeiten

en: Edit in frontend
de: Im Frontend bearbeiten

en: Email already linked to another account
de: Diese E-Mail ist bereits mit einem bestehenden Konto verknüpft

en: Emails
de: E-Mails

en: Enable Cover Photo
de: Hintergrundbild aktivieren

en: Enable Cover Photos
de: Hintergrundbild aktivieren

en: Enable Members Directory
de: Mitgliederverzeichnis aktivieren

en: Enable Profile Photo
de: Profilfoto aktivieren

en: Enable Search feature
de: Suchfunktion aktivieren

en: Enable Time Check Security
de: Zeit Sicherheitsfunktion aktivieren

en: Enable custom css tab?
de: Benutzerdefinierten CSS Tab abstellen

en: Enable menu icons in desktop view
de: Menü-Icons in der Desktop-Ansicht aktivieren

en: Enable or disable a strong password rules on account page / change password tab
de: Aktivieren Sie oder deaktivieren Sie die erzwungene Verwendung von sicheren Kennwörtern auf der Konto/Passwort-Seite

en: Enable or disable a strong password rules on password reset and change procedure
de: Aktivieren Sie oder deaktivieren Sie sichere Kennwort-Regeln beim Zurücksetzen und ändern das Verfahren.

en: Enable profile menu
de: Profi Menü aktivieren

en: Enable reveal section transition by default
de: Anzeigen des Abschnitt-Übergangs standardmäßig anzeigen

en: Enable the Access Control widget for Admins only?
de: Das Zugriffskontrolle-Widget nur für Admins aktivieren?

en: Enable/disable the Delete account tab in account page
de: Aktivieren/deaktivieren Sie die Registerkarte Benutzerkonto löschen auf der Benutzerkonto-Seite

en: Enable/disable the Notifications account tab in account page
de: Aktivieren/deaktivieren Sie die Registerkarte Benachrichtigungen auf der Benutzerkonto-Seite

en: Enable/disable the Privacy account tab in account page
de: Aktivieren/deaktivieren Sie die Registerkarte Datenschutz auf der Benutzerkonto-Seite

en: Enter a url or page slug (e.g /about/) to disable loading the plugin's css and js on that page.
de: Geben Sie eine URL oder Seiten Slug ein (z.B./über/) um zu verhindern, dass das CSS und JS des Plugins auf dieser Seite geladen wird.

en: Enter a url or page slug (e.g /about/) to enable loading the plugin's css and js on that page.
de: Geben Sie eine URL oder Seiten Slug ein (z.B./über/) um zu erlauben, dass das CSS und JS des Plugins auf dieser Seite geladen wird.

en: Enter an alternate url here to redirect a user If they try to access the backend register screen
de: Legen Sie eine URL fest, zu der der Benutzer geleitet wird, wenn er auf die Backend-Registrierungsseite zugreifen möchte

en: Enter custom css that will be applied to this form only
de: Geben Sie benutzerdefinierte CSS ein, die nur auf dieses Formular angewandt wird

en: Enter your username or email
de: Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihre E-Mail-Adresse ein

en: Everyone
de: Jeder

en: Exclude the following URLs
de: Die folgenden URLs ausschließen

en: Exif is not enabled on your server. Mobile photo uploads will not be rotated correctly until you enable the exif extension. <a href="%s">Hide this notice</a>
de: Exif ist nicht auf Ihrem Server aktiviert. Fotos, welche von einem Handy hochgeladen werden, werden nicht korrekt gedreht, bis Sie die Exif Erweiterung aktivieren. <a href="%s">Diesen Hinweis nicht mehr zeigen</a>

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Female
de: Kupplung

en: Field Background Color
de: Hintergrundfarbe des Felds

en: Field Background Color on Focus
de: Hintergrundfarbe des Feldes im Fokus

en: Field Border
de: Rahmengrenze

en: Field Border on Focus
de: Rahmengrenze im Fokus

en: Field Font Icon Color
de: Schriftfarbe des Symbol des Felds

en: Field Icons
de: Feld-Symbole

en: Field Label Color
de: Beschriftungsfarbe des Felds

en: Field Placeholder Color
de: Farbe des Platzhalters des Felds

en: Field Required Asterisk Color
de: In diesem Feld muss ein gültiger Farbwert stehen.

en: Field Text Color
de: Textfarbe des Felds

en: Field(s) to show in user meta
de: Feld(er), welche Im Benutzer Meta gezeigt werden

en: Fields Manager
de: Felder-Manager

en: Filter by
de: Filtern nach

en: First Name
de: Vorname

en: First Page
de: Erste Seite

en: First and Last Name
de: Vor- und Nachname

en: First initial of first name & last name
de: Anfangsbuchstabe des Vorname & Nachnamen

en: First name & first initial of last name
de: Vorname & Anfangsbuchstabe des Nachnamens

en: First name & last name
de: Vorname & Nachname

en: First name only
de: Nur Vorname

en: For incompatible themes, please make the menu open from left instead of bottom by default.
de: Für inkompatible Themes, stellen Sie bitte ein, dass das Menü standardmäßig von links anstelle von unten öffnet.

en: Force Update Translation
de: Aktualisierung der Übersetzung erzwingen

en: Force hiding adminbar in frontend?
de: Verstecken der Adminleiste im Frontend erzwingen

en: Forgot your password?
de: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

en: Form
de: Formular

en: Form Builder
de: Formular-Generator

en: Form Inputs
de: Form Eingaben

en: Form created.
de: Formular erstellt.

en: Form draft updated.
de: Formular-Entwurf aktualisiert.

en: Form restored to revision.
de: Formular auf Revision zurückgesetzt.

en: Form saved.
de: Formular gespeichert.

en: Form scheduled.
de: Formular geplant.

en: Form submitted.
de: Formular eingereicht.

en: Form updated.
de: Formular aktualisiert.

en: Forms
de: Formulare

en: Gender
de: Geschlecht

en: General
de: Allgemein

en: General Active Color
de: Allgemeine aktive Farbe

en: General Options
de: Allgemeine Optionen

en: General Permissions
de: Allgemeine Berechtigungen

en: General Secondary Color
de: Allgemeine Sekundärfarbe

en: Global Site Access
de: Globaler Zugriff auf die Seite

en: Globally control the access of your site, you can have seperate restrict options per post/page by editing the desired item.
de: Den Zugriff auf die Seite global steuern. Sie können dies individuell je nach Beitrag/Seite verändern.

en: Go to Custom URL
de: Zu einer benutzerdefinierten URL gehen

en: Go to Homepage
de: Zur Startseite gehen

en: Header Background Color
de: Header Hintergrundfarbe

en: Header Icon Link Color
de: Header Symbol Linkfarbe

en: Header Icon Link Hover
de: Header Symbol Link Hover

en: Header Link Color
de: Header Linkfarbe

en: Header Meta Text Color
de: Header Meta Textfarbe

en: Hello, spam bot!
de: Hallo, Spam-Bot!

en: Here you can control the permalink structure of the user profile URL globally
de: Hier können Sie die Permalink-Struktur der Benutzerprofil-URL global steuern

en: Here you can define which thumbnail sizes will be created for each cover photo upload.
de: Hier können Sie festlegen, welche Miniaturansicht-Größen für jedes hochgeladene Hintergrundbild erstellt werden.

en: Here you can define which thumbnail sizes will be created for each profile photo upload.
de: Hier können Sie festlegen, welche Miniaturansicht-Größen für jedes hochgeladene Profilfoto erstellt werden.

en: Here you can exclude URLs beside the redirect URI to be accessible to everyone
de: Hier können Sie URLs ausschließen, die neben der Umleitungs-URL für alle verfügbar sind

en: Here you can hide yourself from appearing in public directory
de: Hier können Sie auswählen, ob Sie im öffentlichen Verzeichnis angezeigt werden.

en: Hide my profile from directory
de: Mein Profil aus dem Verzeichnis ausblenden

en: Homepage Options
de: Homepage Optionen

en: If
de: Wenn

en: If enabled, author pages will automatically redirect to the user's profile page
de: Wenn aktiviert, leiten Autor-Seiten automatisch zur Profilseite des Benutzers um.

en: If you confirm, everything related to your profile will be deleted permanently from the site
de: Falls Sie zustimmen wird alles, was mit Ihrem Profil zusammen hängt, permanent von der Seite gelöscht.

en: If you disable backend access to login screen, specify here where a user will be redirected
de: Wenn Sie den Backend-Zugriff auf die Anmeldeseite deaktivieren, geben Sie hier an, wohin ein Benutzer weitergeleitet wird

en: If you disable backend access to register screen, specify here where a user will be redirected
de: Wenn Sie den Backend-Zugriff auf die Registrierungsseite deaktivieren, geben Sie hier an, wohin ein Benutzer weitergeleitet wird

en: If you do not select any role, all members will be able to view this content
de: Wenn Sie keine Rolle auswählen, werden alle Mitglieder in der Lage sein, diesen Inhalt sehen zu können

en: If you enable HTML for e-mails, you can customize the HTML e-mail templates found in <strong>templates/email</strong> folder.
de: Wenn Sie HTML E-Mails aktivieren, können Sie die HTML E-Mail Vorlagen aus dem Ordner <strong>Vorlagen/E-Mail</strong> -anpassen

en: If you want to contribute this translation to the plugin, please add it on our <a href="https://ultimatemember.com/forums/">community forum</a>.
de: Wenn Sie zur Übersetzung des Plugins beitragen wollen, stellen Sie Ihre Übersetzung in unserem <a href="https://ultimatemember.com/forums/">Community-Forum</a> bereit.

en: If you want users to go to a specific page other than login page after e-mail activation, enter the URL here.
de: Wenn Sie möchten, dass die Benutzer auf eine bestimmte Seite, anstatt der Anmeldungsseite, geleitet werden, geben Sie hier die URL ein.

en: Image Quality
de: Bildqualität

en: Import & Export Settings
de: Einstellungen importieren/exportieren

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Invalid Image file
de: Ungültige Bild-Datei

en: Invalid coordinates
de: Ungültige Koordinaten

en: Invalid parameters
de: Ungültige Parameter

en: Joined %s
de: Registriert %s

en: Jump to page:
de: Gehe zu Seite:

en: Keep me signed in
de: Angemeldet bleiben

en: Language
de: Sprache

en: Languages
de: Sprachen

en: Languages Spoken
de: Gesprochene Sprachen

en: Last Name
de: Nachname

en: Last Page
de: Letzte Seite

en: Last name & first name
de: Nachname & Vorname

en: Latest from our blog
de: Aktuelles aus unserem Blog

en: Left aligned
de: Links ausgerichtet

en: Less than 1 year old
de: Weniger als 1 Jahr alt

en: Let you know If users of this role can view the WordPress backend or not
de: Benachrichtigt Sie, ob Mitglieder mit dieser Rolle das WordPress Backend sehen dürfen oder nicht

en: Licenses
de: Lizenzen

en: LinkedIn
de: Linkedin

en: Live Form Preview
de: Live Formular-Vorschau

en: Live Preview
de: Live-Vorschau

en: Login
de: Anmelden

en: Login Default Template
de: Anmeldungsstandardvorlage

en: Login Field Icons
de: Anmeldungsfeld-Symbole

en: Login Forgot Password Link
de: Anmeldung Passwort Vergessen Link

en: Login Form
de: Anmeldungsformular

en: Login Maximum Width
de: Anmeldung maximale Breite

en: Login Options
de: Anmelde-Optionen

en: Login Primary Button Text
de: Anmelden Primärer Schaltflächentext

en: Login Secondary Button
de: Anmeldung Sekundäre Schaltfläche

en: Login Secondary Button Text
de: Anmeldung Sekundärer Schaltflächentext

en: Login Secondary Button URL
de: Anmeldung Sekundäre Schaltfläche URL

en: Login Shortcode Alignment
de: Anmeldung Shortcode Ausrichtung

en: Logout
de: Abmelden

en: Logout Options
de: Abmelde-Optionen

en: Mail appears from
de: E-Mail kommt von

en: Mail appears from address
de: E-Mail kommt von dieser Adresse

en: Make this profile role-specific
de: Dieses Profil rollenspezifisch machen

en: Male
de: Männlich

en: Manage conditional fields support
de: Bedingte Felder Unterstützung verwalten

en: Max. Width (px)
de: Max. Breite (px)

en: Maximum number of characters to allow in user description field in header.
de: Maximale Anzahl von Zeichen, die im Benutzerbeschreibungsfeld im Header verwendet werden dürfen

en: Maximum number of profiles
de: Maximale Anzahl von Profilen

en: Member Directories
de: Mitglieder-Verzeichnis

en: Member Directory
de: Mitgliederverzeichnis

en: Members Default Template
de: Mitglieder-Standardvorlage

en: Message Body
de: Nachrichtentext

en: Meta key
de: Meta Schlüssel

en: Mobile Number
de: Mobilnummer

en: My Account
de: Mein Konto

en: Never load plugin JS and CSS on homepage
de: Niemals Plugin CSS und JS auf der Homepage laden

en: Never load plugin JS and CSS on the following pages
de: Niemals Plugin CSS und JS laden

en: New Password
de: Neues Passwort

en: New User Notification
de: Neuer Benutzer Benachrichtigung

en: Next
de: Weiter

en: No
de: Nein

en: No. of Members
de: Nr. der Mitglieder

en: None
de: Kein(e)

en: Normally, you can leave this to default as this restricts the profile per specified role only
de: Normalerweise können Sie dies in der Grundeinstellung belassen, da es das Profil nur pro spezifischer Rolle beschränkt.

en: Not recommended. This will load all plugin js and css files separately and may slow down your website. Use this setting for development or debugging purposes only.
de: Nicht empfohlen. Dies wird alle Plugin CSS und JS einzeln laden und vielleicht Ihre Webseite verlangsamen. Nutzen Sie diese Einstellung nur für Entwicklung oder Fehlerbehebung.

en: Nothing found in Trash
de: Nichts im Papierkorb gefunden

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Notifications Account Tab
de: Nachrichten Registerkarte

en: Number of profiles per page
de: Anzahl der Profile pro Seite

en: Number of profiles per page (for Mobiles & Tablets)
de: Anzahl der Profile pro Seite (für Handys & Tablets)

en: Number of profiles to appear on page for mobile users
de: Anzahl der Profile, welche für Handy-Benutzer auf der Seite erscheinen

en: Number of profiles to appear on page for standard users
de: Anzahl der Profile, welche für Standart Nutzer auf der Seite erscheinen

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: On <a href="%1$s">%2$s</a>
de: Auf <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Once Weekly
de: Einmal wöchentlich

en: Only fill in if you are not human
de: Bitte nur ausfüllen, wenn Sie kein Mensch sind

en: Only load plugin JS and CSS on the following pages
de: Plugin CSS und JS nur auf den folgenden Seiten laden

en: Only me
de: Nur ich

en: Only show members who have uploaded a cover photo
de: Nur Benutzer anzeigen, die ein Hintergrundbild hochgeladen haben

en: Only show members who have uploaded a profile photo
de: Nur Benutzer anzeigen, die Ein Profilfoto hochgeladen haben

en: Optional text to include with the divider
de: Optionaler text der mit dem Trenner eingefügt werden soll

en: Options
de: Optionen

en: Other users have been updated.
de: Andere Benutzer wurden aktualisiert.

en: Override the default primary button color
de: Überschreiben der Standardfarbe für die primäre Schaltfläche

en: Override the default primary button hover color
de: Überschreiben der Standardfarbe für die primäre Hover Schaltfläche

en: Override the default primary button text color
de: Überschreiben der Standardfarbe für den primären Schaltflächentext

en: Override the default secondary button color
de: Überschreiben der Standardfarbe für die sekundäre Schaltfläche

en: Override the default secondary button hover color
de: Überschreiben der Standardfarbe für die sekundäreHover Schaltfläche

en: Override the default secondary button text color
de: Überschreiben der Standardfarbe für den ssekundären Schaltflächentext

en: Panic Key
de: Panik Schlüssel

en: Panic Key is a random generated key that allow you to access the WordPress backend always regardless of backend settings.
de: Panik Schlüssel ist ein zufällig generierter Schlüssel, der es Ihnen erlaubt, dass WordPress Backend zu besuchen, egal was Ihre Einstellungen sind.

en: Password
de: Passwort

en: Password Account Tab
de: Passwort Konto Registerkarte

en: Password Changed Email
de: Passwort geändert E-Mail

en: Password Reset
de: Passwort zurücksetzen

en: Password Reset Email
de: Passwort zurücksetzen E-Mail

en: Password is incorrect. Please try again.
de: Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Pending Review
de: Erwartet Überprüfung

en: Pending Review Email
de: Ausstehende Überprüfung Email

en: Pending review
de: Erwartet Überprüfung

en: Personalize the custom message
de: Personalisieren Sie die benutzerdefinierte Meldung

en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: Please confirm your password
de: Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort

en: Please enter a valid %s username or profile URL
de: Bitte geben Sie einen gültigen %s Benutzernamen oder Profil-URL ein

en: Please enter a valid phone number
de: Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein

en: Please enter numbers only in this field
de: Bitte geben Sie nur Ziffern ein.

en: Please enter your email
de: Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein

en: Please enter your password
de: Bitte geben Sie Ihr Passwort ein

en: Please enter your username
de: Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein

en: Please enter your username or email
de: Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihre E-Mail-Adresse ein

en: Please login as administrator
de: Bitte melden Sie sich als ein Administrator an

en: Please provide a valid e-mail
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an

en: Please provide your username or email
de: Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder E-Mail an

en: Please select at least %s choices
de: Bitte wählen Sie mindestens %s Auswahloptionen aus

en: Please specify account type.
de: Bitte spezifizieren Sie den Kontotyp

en: Posts
de: Beiträge

en: Predefined Fields
de: Vordefinierte Felder

en: Previous
de: Zurück

en: Primary Button Color
de: Farbe der primären Schaltfläche

en: Primary Button Hover Color
de: Farbe der primären Hover Schaltfläche

en: Primary Button Text
de: Text der primären Schaltfläche

en: Primary Button Text Color
de: Textfarbe der primären Schaltfläche

en: Privacy
de: Privatsphäre

en: Privacy Account Tab
de: Datenschutz Registerkarte

en: Processing...
de: Bearbeitung...

en: Profile
de: Profil

en: Profile Access
de: Zugriffskontrolle

en: Profile Area Max. Width (px)
de: Profil Bereich Max. Breite (px)

en: Profile Area Maximum Width
de: Profil Bereich maximale Breite

en: Profile Associated Role
de: Mit dem Profil verbundene Rolle

en: Profile Base Background Color
de: Profil Basis-Hintergrundfarbe

en: Profile Card
de: Profilkarte

en: Profile Cover Photos
de: Profil Cover Fotos

en: Profile Cover Ratio
de: Profil Cover Verhältnis

en: Profile Default Template
de: Profil-Standardvorlage

en: Profile Field Icons
de: Profil-Feld-Symbole

en: Profile Form
de: Profilformular

en: Profile Header Background Color
de: 1

en: Profile Header Icon Link Color
de: Profil-Header Symbol Link Farbe

en: Profile Header Icon Link Hover
de: Profil-Header Symbol Link Hover

en: Profile Header Link Color
de: Profil-Header Symbol Link Farbe

en: Profile Header Link Hover
de: Profil-Header Link Hover

en: Profile Header Menu Position
de: Profil-Header Menüposition

en: Profile Header Meta Text Color
de: Profil-Header Meta-Textfarbe

en: Profile Header Meta Text Icon
de: Profil-Header Meta Text Icon

en: Profile Maximum Width
de: Maximale Profilbreite

en: Profile Menu
de: Profil Menu

en: Profile Permalink Base
de: Profil Permalink Basis

en: Profile Photo
de: Profilfoto

en: Profile Photo Size
de: Profilfoto Größe

en: Profile Photo Style
de: Profilfoto Stil

en: Profile Primary Button Text
de: Primärer Profil Button Text

en: Profile Privacy
de: Profil-Privatsphäre

en: Profile Secondary Button
de: Sekundärer Profil Button

en: Profile Secondary Button Text
de: Sekundärer Profil Button Text

en: Profile Shortcode Alignment
de: Profil Shortcode Ausrichtung

en: Profile card background
de: Profilkarte Hintergrund

en: Profile card border color
de: Profilkarte Rahmenfarbe

en: Profile card border thickness
de: Profilkarte Rahmenstärke

en: Profile card text
de: Profilkarte Text

en: Profile menu default tab
de: Profil-Menü Standardregisterkarte

en: Profile photo border color
de: Profilfoto Rahmenfarbe

en: Purge Temp Files
de: Temp Dateien säubern

en: Put as Pending Review
de: Als zu überprüfendes Konto markieren

en: Quality is used to determine quality of image uploads, and ranges from 0 (worst quality, smaller file) to 100 (best quality, biggest file). The default range is 60.
de: Qualität wird verwendet, um die Qualität der hochgeladenen Bilder zu bestimmen und reicht von 0 (schlechteste Qualität, kleinere Datei) bis 100 (höchste Qualität, größte Datei). Der Standardwert ist 60.

en: Reactivate
de: Reaktivieren

en: Reactivate this account
de: Dieses Konto reaktivieren

en: Redirect URL
de: Umleitungs-URL

en: Redirect to URL
de: Zu URL umleiten

en: Redirect to WordPress Admin
de: Zu WordPress Admin umleiten

en: Redirect to alternative login page
de: Weiterleitung auf alternative Anmeldeseite

en: Redirect to alternative register page
de: Auf alternative Registrierungsseite umleiten

en: Redirect to profile
de: Zu Profil umleiten

en: Redirection after Login
de: Weiterleitung nach der Anmeldung

en: Refresh active page
de: Aktive Seite aktualisieren

en: Register
de: Registrieren

en: Registration Date
de: Registrierungsdatum

en: Registration Default Role
de: Registrierung-Standardrolle

en: Registration Default Template
de: Registrierung-Standardvorlage

en: Registration Field Icons
de: Registrierungs-Feld-Symbole

en: Registration Form
de: Registrierungsformular

en: Registration Maximum Width
de: Registrierung maximale Breite

en: Registration Options
de: Registrierungs-Optionen

en: Registration Primary Button Text
de: Registrierung primärer Schaltflächentext

en: Registration Secondary Button
de: Registrierung Sekundäre Schaltfläche

en: Registration Secondary Button Text
de: Registrierung Sekundärer Schaltflächentext

en: Registration Secondary Button URL
de: Registrierung Sekundäre Schaltfläche URL

en: Registration Shortcode Alignment
de: Registrierung Shortcode Ausrichtung

en: Registration Status
de: Registrierungsstatus

en: Registration is currently disabled
de: Zurzeit ist eine Registrierung nicht erlaubt

en: Registration is disabled. Please go to the <a href="%s">general settings</a> page in the WordPress admin and select anyone can register. <a href="%s">Hide this notice</a>
de: Registrierung ist deaktiviert. Bitte gehen Sie auf die <a href="%s">allgemeine Einstellungen</a> Seite im WordPress Admin und wählen Sie, dass jeder sich registrieren kann. <a href="%s">Diesen Hinweis nicht mehr zeigen</a>

en: Reject Membership
de: Mitgliedschaft ablehnen

en: Rejected
de: Abgelehnt

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove photo
de: Foto entfernen

en: Remove this plugin
de: Dieses Plugin entfernen

en: Require Admin Review
de: Admin-Verifizierung erforderlich

en: Require Email Activation
de: Email-Aktivierung erforderlich

en: Require a strong password?
de: Ein starkes Passwort erzwingen?

en: Require a strong password? (when user resets password only)
de: Ein starkes Passwort erzwingen? (Nur wenn der Benutzer das Passwort zurücksetzt)

en: Required
de: Erforderlich

en: Resend Activation E-mail
de: Aktivierungsmail erneut senden

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset all rules
de: Alle Regeln zurücksetzen

en: Reset my password
de: Mein Passwort zurücksetzen

en: Results &amp; Pagination
de: Ergebnisse &amp; Nummerierung

en: Results Text
de: Ergebnisse-Text

en: Review Registration Details
de: Registrierungsdaten überprüfen

en: Right aligned
de: Rechts ausgerichtet

en: Role Title
de: Rolle-Titel

en: Role created.
de: Rolle erstellt.

en: Role draft updated.
de: Rollen-Entwurf aktualisiert.

en: Role restored to revision.
de: Rolle zu Revision wiederhergestellt.

en: Role saved.
de: Rolle gespeichert.

en: Role scheduled.
de: Rolle geplant.

en: Role submitted.
de: Rolle eingereicht.

en: Role updated.
de: Rolle aktualisiert.

en: Roles (Dropdown)
de: Rollen (Dropdown)

en: Roles (Radio)
de: Rollen (Radio)

en: Rounded Corners
de: Abgerundete Ecken

en: Same as above but in case of 1 user found only
de: Das gleiche wie oben, aber falls nur ein Benutzer gefunden wurde

en: Save
de: Speichern

en: Search
de: Suche

en: Search Forms
de: Suchformulare

en: Search Icons...
de: Suche Symbole...

en: Search Member Directories
de: Mitgliederverzeichnis durchsuchen

en: Search Options
de: Suchoptionen

en: Search User Roles
de: Benutzerrollen durchsuchen

en: Secondary Button Color
de: Farbe der sekundären Schaltfläche

en: Secondary Button Hover Color
de: Farbe  der sekundären Hover Schaltfläche

en: Secondary Button Text
de: Text der sekundären Schaltfläche

en: Secondary Button Text Color
de: Textfarbe der sekundären Schaltfläche

en: Secondary color is used for hovers, or active state for some elements of the plugin
de: Sekundäre Farbe wird für Hovers benutzt und im den aktiven zustand eines Elementes zu zeigen

en: Select Form Type
de: Wählen Sie einen Formulartyp

en: Select languages
de: Sprachen auswählen

en: Select the default role that will be assigned to user after registration If you did not specify custom role settings per form.
de: Dies wird die Standardrolle, welche einem neuen Benutzer nach der Registrierung zugewiesen wird, falls Sie keine besonderen Einstellungen im Formular angegeben haben.

en: Select the member roles that can see this content?
de: Wählen Sie die Rollen, die diese Inhalte sehen können?

en: Select the member roles that can see this link
de: Wählen Sie die Rollen, die diesen Link sehen können

en: Select the status you would like this user role to have after they register on your site
de: Wählen Sie den Status, den diese Rolle erhalten soll, nachdem Sie sich auf Ihrer Seite angemeldet hat

en: Select what action is taken after a person registers on your site. Depending on the status you can redirect them to their profile, a custom url or show a custom message
de: Wählen Sie welche Maßnahme ergriffen wird, nachdem sich jemand auf Ihrer Webseite registriert hat. Je nach ihrem Status können Sie die Person auf ihr Profil, oder eine benutzerdefinierte URL weiterleiten. Sie können auch eine Meldung zeigen

en: Select what happens when a user with this role deletes their own account
de: Wählen Sie, was passiert, wenn ein Benutzer mit dieser Rolle sein eigenes Konto löscht

en: Select what happens when a user with this role logins to your site
de: Wählen Sie was passiert, wenn ein Benutzer mit dieser Rolle sich auf Ihrer Webseite anmeldet

en: Select what happens when a user with this role logouts of your site
de: Wählen Sie, was passiert, wenn ein Benutzer mit dieser Rolle sich von Ihrer Webseite abmeldet

en: Select where this field should appear. This option should only be changed on the profile form and allows you to show a field in one mode only (edit or view) or in both modes.
de: Wählen Sie, wo das Feld erscheinen sollte. Diese Option sollte nur um Profil-Formular geändert werden und erlaubt es Ihnen ein Feld in nur einem Modus (bearbeiten oder ansehen), oder beiden zu zeigen.

en: Select...
de: Auswählen...

en: Set Custom Redirect URL
de: Legen Sie eine benutzerdefinierte Weiterleitung-URL fest

en: Set a url to redirect this user role to after they delete account
de: Legen Sie eine URL fest, auf die der Benutzer nach der Löschung seins Kontos geleitet wird

en: Set a url to redirect this user role to after they login with their account
de: Legen Sie eine URL fest, zu der ein Benutzer nach der Anmeldung geleitet wird

en: Set a url to redirect this user role to after they logout from site
de: Legen Sie eine URL fest, auf die der Benutzer nach dem Abmelden geleitet wird

en: Set a url to redirect this user role to if they try to view your site's homepage
de: Legen Sie eine URL fest, zu der diese Rolle geleitet wird, wenn Sie Ihre Startseite anzeigen möchte.

en: Sets a maximum size for the uploaded cover
de: Legt eine maximale Größe für den hochgeladene Cover fest.

en: Sets a maximum size for the uploaded photo
de: Legt eine maximale Größe für das hochgeladenen Foto fest

en: Settings
de: Einstellungen

en: Setup New Field
de: Neues Feld einrichten

en: Show "Remember Me"
de: "An mich erinnern" einblenden

en: Show "Remember Me"?
de: "An mich erinnern" einblenden?

en: Show Forgot Password Link?
de: Passwort vergessen Link anzeigen?

en: Show Secondary Button
de: Sekundäre Schaltfläche anzeigen

en: Show a custom message if profile is empty
de: Eine benutzerdefinierte Nachricht anzeigen, wenn das Profil leer ist

en: Show an asterisk for required fields
de: Ein Sternchen neben benötigten Feldern darstellen

en: Show custom message
de: Benutzerdefinierte Meldung anzeigen

en: Show display name
de: Anzeigenamen anzeigen

en: Show display name in profile header
de: Anzeigenamen im Profil-Header anzeigen

en: Show display name in profile header?
de: Anzeigenname im Profil Header anzeigen?

en: Show extra user information below tagline?
de: Weitere Benutzerinformationen unter dem Untertitel anzeigen?

en: Show inside text field
de: Im Textfeld anzeigen

en: Show social connect icons
de: Social Connect Icons zeigen

en: Show social links in profile header
de: Social Links im Profil-Header anzeigen

en: Show social links in profile header?
de: Social Links im Profil-Header anzeigen?

en: Show tagline below profile name
de: Untertitel unter Profilnamen anzeigen

en: Show the emoticon
de: Emoticon anzeigen

en: Show user description in header
de: Benutzerbeschreibung im Header zeigen

en: Show user description in profile header?
de: Benutzerbeschreibung im Profil Header zeigen?

en: Show with label
de: Mit Beschriftung anzeigen

en: Show/hide the adminbar on frontend
de: Ein/ausblenden der Adminleiste im Frontend

en: Single Result Text
de: Einzelergebnistext

en: Sort users by
de: Benutzer sortieren nach

en: Specify the custom field meta key or custom fields seperated by comma that you want to use to display users name on the frontend of your site
de: Geben Sie die benutzerdefinierten Feld-Meta-Schlüssel oder durch Komma getrennte benutzerdefinierten Felder an, mit denen Sie Benutzernamen auf dem Frontend Ihrer Webseite anzeigen wollen

en: Square
de: Quadrat

en: Styling: General
de: Styling: Allgemein

en: Styling: Profile Card
de: Styling: Profilkarte

en: Subject Line
de: Betreff-Zeile

en: Super administrators cannot be modified.
de: Super-Administratoren können nicht geändert werden.

en: Switch on/off the custom message that appears when the profile is empty
de: Ein-/Ausschalten, ob eine benutzerdefinierte Nachricht angezeigt wird, wenn das Profil leer ist

en: Switch on/off the emoticon (sad face) that appears above the message
de: Ein-/Ausschalten des Emoticon (traurig), dwelchesie über der Meldung erscheint,

en: Switch on/off the forgot password link in login form
de: Ein-/Ausschalten des Passwort vergessen Link im Login-Formular

en: Switch on/off the profile cover photos
de: Ein-/Ausschalten der Hintergrundbilder der Profile

en: Switch on/off the secondary button display in the form
de: Ein-/Ausschalten der sekundären Schaltflächenanzeige im Formular

en: Switch on/off the social links on profile header
de: Ein-/ Ausschalten der sozialen Links im Profil-header

en: Switch on/off the user description on profile header
de: Ein-/Ausschalten der Benutzerbeschreibung im Profil Header

en: Switch on/off the user name on profile header
de: Ein-/Ausschalten des Benutzernamen im Profil Header

en: Switch to no if you want to customize this form settings, styling &amp; appearance
de: Wechseln Sie auf Nein, wenn Sie dieses Formulareinstellungen, Styling &amp; Erscheinungsbild anpassen möchten

en: Switch to yes to override global access settings
de: Schalten Sie auf Ja um die globalen Zugriffsbeschränkungen zu übergehen

en: Take Action
de: Maßnahmen ergreifen

en: Tell us a bit about yourself...
de: Erzählen Sie uns ein wenig über sich selbst...

en: Template
de: Vorlage

en: Thank you for applying for membership to our site. We will review your details and send you an email letting you know whether your application has been successful or not.
de: Vielen Dank für die Beantragung einer Mitgliedschaft auf unserer Seite. Wir überprüfen Ihre Angaben und senden Ihnen eine E-Mail zu, in der wir Ihnen mitteilen, ob Ihre Bewerbung erfolgreich war.

en: Thank you for registering. Before you can login we need you to activate your account by clicking the activation link in the email we just sent you.
de: Vielen Dank für Ihre Registrierung. Bevor Sie sich anmelden können, müssen Sie Ihr Konto aktivieren, indem Sie auf den Aktivierungslink in der Email klicken, die wir Ihnen gerade geschickt haben.

en: The core admin role must always have access to wp-admin / WordPress backend
de: Die Core Admin-Rolle muss immer Zugriff auf das WordPress Backen / WP-Admin haben

en: The default border style for fields on hover state
de: Die Standard-Rahmenart für Felder im Hover-Status

en: The default border-style for input/fields in UM forms
de: Der Standard-Rahmenstil für Eingabefelder in UM-Formularen

en: The form has been duplicated successfully.
de: Das Formular wurde erfolgreich dupliziert.

en: The global default of profile photo size. This can be overridden by individual form settings
de: Die globale Standardprofilbildgröße. Dies kann durch individuelle Formulareinstellungen außer Kraft gesetzt werden

en: The maximum width of the profile area inside profile (below profile header)
de: Die maximale Breite des Profilbereichs im Profil (unter Profil Header)

en: The maximum width this shortcode can take from the page width
de: Die maximale Breite welcher dieser Shortcode von der Seitenbreite nehmen kann

en: The shortcode is centered by default unless you specify otherwise here
de: Der Shortcode ist standardmäßig zentriert, wenn Sie nichts anderes hier angeben

en: The text that is used for cancelling update profile button
de: Der Text, welcher für die Profil aktualisieren Abbrechen Schaltfläche benutzt wird

en: The text that is used for primary button text
de: Der Text, welcher für die primäre Schaltfläche verwendet wird

en: The text that is used for the secondary button text
de: Der Text, welcher für die sekundäre Schaltfläche verwendet wird

en: The text that is used for updating profile button
de: Der Text, welcher für die Profil aktualisieren Schaltfläche benutzt wird

en: The total number of members who have this role on your site
de: Die Gesamtzahl der Mitglieder, die diese Rolle auf Ihrer Website haben

en: This add-on enables you to migrate your custom user photos from BuddyPress to use with Ultimate Member.
de: Dieses Add-On erlaubt es Ihnen, Ihre benutzerdefinierten Fotos aus BuddyPress zu Ultimate Member zu migrieren,

en: This can disable loading plugin js and css files on home page.
de: Dies kann das Laden von Plugin JS und CSS Dateien auf der Homepage verhindern.

en: This can disable the settings that appear in nav menus to apply custom access settings to nav items.
de: Dies kann die Einstellungen, welche in Nav-Menüs erscheinen, deaktivieren, um benutzerdefinierte Zugriffseinstellungen für Nav-Elemente zu verwenden

en: This controls the display of field icons in the login form
de: Dies steuert die Anzeige von Feld-Symbolen im Anmeldungsformular

en: This controls the display of field icons in the registration form
de: Dies steuert die Anzeige von Feld-Symbolen im Registrierungsformular

en: This email address has been blocked.
de: Diese E-Mail-Adresse wurde gesperrt.

en: This email is already linked to an existing account
de: Diese E-Mail ist bereits mit einem bestehenden Konto verknüpft

en: This field type is not setup correcty.
de: Dieser Feldtyp ist nicht korrekt erstellt.

en: This file has been removed.
de: Diese Datei wurde entfernt.

en: This is applicable for edit mode only
de: Dies gilt nur im Bearbeiten-Modus

en: This is custom text that will be displayed to users before they delete their accounts from your site
de: Dies ist ein benutzerdefinierter Text, der Benutzern angezeigt wird, bevor sie ihr Konto von Ihrer Seite löschen

en: This is not a valid email
de: Dies ist keine gültige E-Mail

en: This is not a valid hash, or it has expired.
de: Dies ist kein gültiges Hash, oder es ist abgelaufen.

en: This is not allowed for security reasons.
de: Dies ist aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

en: This is not your password
de: Dies ist nicht Ihr Passwort

en: This is the URL that user is redirected to If he is not permitted to view this content
de: Dies ist die URL auf die Benutzer umgeleitet wird, wenn er nicht berechtigt ist, diesen Inhalt zu sehen

en: This is the content of the e-mail
de: Dies ist der Inhalt der E-Mail

en: This is the membership role set by Ultimate Member plugin
de: Dies ist die Mitgliedschaftsrolle, welche vom UltimateMember Plugin festgelegt wird

en: This is the name that will be displayed for users on the front end of your site. Default setting uses first/last name as display name if it exists
de: Die ist der Name, der Benutzern auf dem Frontend Ihrer Seite angezeigt wird. Die Grundeinstellungen sind Vor-/ Nachname als Anzeigenname, falls diese existieren

en: This is the subject line of the e-mail
de: Die ist die Betreffzeile der E-Mail

en: This is the title that is displayed on a specific user profile
de: Dies ist der Titel, der auf einem bestimmten Benutzerprofil angezeigt wird

en: This option lets you specify blacklist of words to prevent anyone from signing up with such a word as their username
de: Hier können Sie angeben, welche Wörter nicht als Benutzername beim Registrieren verwendet werden dürfen

en: This role can access the WordPress backend
de: Diese Rolle kann auf das WordPress-Backend zugreifen.

en: This user account status is %s
de: Dieser Benutzerkonto Status ist %s

en: This user has not added any information to their profile yet.
de: Dieser Benutzer hat noch keine Informationen zu ihrem Profil hinzugefügt.

en: This user has not created any posts.
de: Dieser Benutzer hat noch keinen Beitrag erstellt.

en: This user has not made any comments.
de: Dieser Benutzer hat noch keine Kommentare abgegeben.

en: This will be the default role assigned to users registering thru registration form
de: Dies wird die Standardrolle, welche welche neuen Benutzern zugewiesen wird, die sich durch die Registrierungsform registrieren

en: This will be the default tab on user profile page
de: Dies wird die Standardregisterkarte auf der Benutzerprofil-Seite

en: This will be the default template to output login
de: Dies wird die Standardtvolage um die Anmeldung darzustellen

en: This will be the default template to output member directory
de: Dies wird die Standardvorlage um das Benutzerverzeichnis darzustellen

en: This will be the default template to output profile
de: Dies wird die Standardvorlage um das Profil darzustellen

en: This will be the default template to output registration
de: Dies wird die Standardtemplate um die Registrierung darzustellen

en: This will be the minimum width for cover photo uploads
de: Dies wird die Minimumweite für hochgeladene Hintergrundbilder

en: This will be used in the meta description that is available for search-engines.
de: Dies wird in der Megabeschreibung genutzt, die Suchmaschinen zur Verfügung gestellt wird.

en: This will block the listed IPs from signing up or signing in to the site, you can use full IP numbers or target specific range with a wildcard
de: Dies verhindert das Anmelden oder Registrieren aller aufgelisteten IPs. Sie können die ganze IP-Adresse angeben oder einen bestimmten Bereich mittels Wildcard blockieren

en: This will block the specified e-mail addresses from being able to sign up or sign in to your site. To block an entire domain, use something like *@domain.com
de: Dies wird die angegebenen E-Mail-Adressen von der Anmeldung und Registrierung ausschließen. Um einen gesamten Domain zu blocken verwenden Sie etwas wie *@domain.com

en: Title
de: Titel

en: To reset your password, please enter your email address or username below
de: Um Ihr Passwort zurückzusetzen, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse oder Benutzernamen unten ein

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Turn off
de: Ausschalten

en: Turn on to add a confirm password field. If turned on the confirm password field will only show on register forms and not on login forms.
de: Anschalten, damit ein Passwort bestätigen Feld hinzugefügt wird. Dies trifft nur auf Registrierungsformulare zu und nicht auf Anmeldeformulare.

en: Turn on to force users to create a strong password (A combination of one lowercase letter, one uppercase letter, and one number). If turned on this option is only applied to register forms and not to login forms.
de: Anschalten, damit Nutzer nur ein starkes Passwort (Eine Kombination von einem Kleinbuchstaben, einem Großbuchstaben und einer Nummer) benutzen können. Dies trifft nur auf Registrierungsformulare zu und nicht auf Anmeldeformulare.

en: Turn this option off if you have a conflict with other plugins causing a spam bot message to appear unexpectedly.
de: Schalten Sie diese Option ab, wenn Sie einen Konflikt mit anderen Plugins haben, das ein Spambot Nachricht verursacht.

en: Type
de: Typ

en: URL redirect after e-mail activation
de: URL-Umleitung nach E-mail-Aktivierung

en: Ultimate Member has not yet been translated to your langeuage: <strong>%1$s</strong>. If you have translated the plugin you need put these files <code>ultimatemember-%1$s.po and ultimatemember-%1$s.mo</code> in <strong>/wp-content/languages/plugins/</strong> for the plugin to be translated in your language. <a href="%2$s">Hide this notice</a>
de: Ultimate Member wurde noch nicht auf Ihre Sprache übersetzt: <strong>%1$s</strong>. Sollten Sie das Plugin übersetzt haben, müssen Sie diese Dateien <code>ultimatemember-%1$s.po und ultimatemember-%1$s.mo</code> in <strong>/wp-content/languages/plugins/</strong> legen, damit das Plugin in Ihrer Sprache läuft. <a href="%2$s">Diesen Hinweis nicht mehr zeigen</a>

en: Ultimate Member is available in your language: <strong>%1$s (%2$s)</strong>.
de: Ultimate Member ist in Ihrer Sprache verfügbar: <strong>%1$s (%2$s)</strong>.

en: Ultimate Member is not yet available in your language: <strong>%1$s</strong>.
de: Ultimate Member ist noch nicht in Ihrer Sprache verfügbar: <strong>%1$s</strong>.

en: Uninstall
de: Deinstallieren

en: Untitled photo
de: Unbenanntes Foto

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Account
de: Konto aktualisieren

en: Update Notifications
de: Benachrichtigungen aktualisieren

en: Update Password
de: Passwort aktualisieren

en: Update Privacy
de: Privatsphäre aktualisieren

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload Photo
de: Foto hochladen

en: Upload a cover photo
de: Hintergrundbild hochladen

en: Upload photo
de: Foto hochladen

en: Upload profile cover here
de: Profil Hintergrund hier hochladen

en: Upload your photo here
de: Laden Sie hier Ihr Foto hoch

en: Use Gravatars?
de: Gravatare benutzen?

en: Use HTML for E-mails?
de: HTML für E-mails verwenden?

en: Use global settings?
de: Globale Einstellungen nutzen?

en: Use this setting to control the maximum number of profiles to appear in this directory. Leave blank to disable this limit
de: Verwenden Sie diese Einstellung, um die maximale Anzahl von Profilen die in diesem Verzeichnis erscheinen, zu steuern. Freilassen um diese Begrenzung zu deaktivieren.

en: User Display Name
de: Angezeigter Benutzername

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: User Meta
de: Benutzer-Meta

en: User Profile Dynamic Meta Description
de: Dynamische Metabeschreibung des Benutzerprofil

en: User Profile Title
de: Benutzerprofil Titel

en: User Role
de: Benutzerrolle

en: User Roles
de: Benutzerrollen

en: User Roles that can use search
de: Benutzerrollen, welche die Suche verwenden können

en: User Roles to Display
de: Anzuzeigende Benutzerrollen

en: User description maximum chars
de: Maximale Zeichenanzahl Benutzerbeschreibung

en: User has been updated.
de: Benutzer wurde aktualisiert.

en: Username
de: Benutzername

en: Username cannot be an email
de: Der Benutzername kann keine Email sein

en: Username or E-mail
de: Benutzername oder E-Mail

en: Users
de: Benutzer

en: Users Overview
de: Benutzer Übersicht

en: Users have been updated.
de: Benutzer wurden aktualisiert.

en: Value
de: Wert

en: WP-Admin Access
de: WP-Admin-Zugang

en: Waiting e-mail confirmation
de: Wartet auf E-Mail-Bestätigung

en: We are sorry. We cannot find any users who match your search criteria.
de: Es tut uns leid. Wir können keine Benutzer finden, die Ihren Suchkriterien entsprechen.

en: We do not accept registrations from that domain.
de: Wir akzeptieren keine Registrierungen von dieser Domain.

en: Whether to enable these fields on the user account page by default or hide them.
de: Diese Felder auf den Benutzerkontoseite standardmäßig ein- oder ausblenden.

en: Whether to have rounded profile images, rounded corners, or none for the profile photo
de: Ob es abgerundete Profilfotos, abgerundete Ecken, oder nichts für das Profilfoto geben soll

en: Whether to receive notification when a new user account is approved
de: Ob der Admin eine E-Mail erhält, wenn ein Benutzerkonto automatisch genehmigt wurde

en: Whether to receive notification when an account is deleted
de: Ob man eine Benachrichtigung erhält, wenn ein Konto gelöscht wurde

en: Whether to receive notification when an account needs admin review
de: Ob der Admin eine E-Mail erhält, wenn ein Benutzerkonto eine Genehmigung durch den Admin benötigt

en: Whether to send the user an email when he request to reset password (Recommended, please keep on)
de: Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn er beantragt hat, dass sein Passwort zurück gesetzt wurde. (Empfohlen, bitte an lassen)

en: Whether to send the user an email when his account is approved
de: Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn sein Benutzerkonto genehmigt wurde

en: Whether to send the user an email when his account is automatically approved
de: Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn sein Benutzerkonto automatisch genehmigt wurde

en: Whether to send the user an email when his account is deactivated
de: Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn sein Benutzerkonto deaktiviert wurde

en: Whether to send the user an email when his account is deleted
de: Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn sein Benutzerkonto gelöscht wurde

en: Whether to send the user an email when his account is rejected
de: Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn sein Benutzerkonto abgelehnt wurde

en: Whether to send the user an email when his account needs admin review
de: Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn sein Benutzerkonto eine Genehmigung durch den Admin benötigt

en: Whether to send the user an email when his account needs e-mail activation
de: Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn sein Benutzerkonto eine E-Mail-Verifizierung benötigt

en: Whether to show field icons and where to show them relative to the field
de: Ob Feld-Symbole angezeigt werden und wo sie im Verhältnis zum Feld angezeigt werden sollen

en: Which roles that role can delete, choose none to allow role to delete all member roles
de: Welche Rollen von dieser Rolle gelöscht werden können. Wählen Sie keine Rolle, damit alle Rollen gelöscht werden können

en: Which roles that role can edit, choose none to allow role to edit all member roles
de: Welche Rollen von dieser Rolle bearbeiten werden können. Wählen Sie keine Rolle, damit alle Rollen bearbeitet werden können

en: Which roles that role can view, choose none to allow role to view all member roles
de: Welche Rollen von dieser Rolle angesehen werden dürfen. Wählen sie Keine, damit die Rolle alle Rollen sehen kann

en: Whitelisted Backend IPs
de: Whitelisted (von den Regeln ausgenommene) Backend IPs

en: Who can access this content?
de: Wer kann auf diesen Inhalt zugreifen?

en: Who can see this menu link?
de: Wer kann diesen Menü-Link sehen?

en: Who can see your public profile?
de: Wer kann Ihr öffentliches Profil sehen?

en: Whoa, slow down! You're seeing this message because you tried to submit a form too fast and we think you might be a spam bot. If you are a real human being please wait a few seconds before submitting the form. Thanks!
de: Whoa, slow down! Sie sehen diese Nachricht, weil Sie ein Formular zu schnell abschicken wollten und wir glauben, dass Sie ein Spam-Bot sind. Wenn Sie ein richtiger Mensch sind, warten Sie bitte ein paar Sekunden bevor Sie das Formular abschicken. Vielen Dank!

en: Yes
de: Ja

en: You are currently using Ultimate Member in your language: <strong>%1$s (%2$s)</strong>.
de: Sie benutzen Ultimate Member im Moment in Ihrer Sprache: <strong>%1$s (%2$s)</strong>.

en: You are not allowed to edit this user.
de: Sie sind nicht berechtigt, diesen Benutzer zu bearbeiten.

en: You are not allowed to use this word as your username.
de: Sie sind nicht berechtigt, dieses Wort als Benutzernamen zu verwenden.

en: You are only allowed to enter a maximum of %s words
de: Sie dürfen nur maximal %s Wörter eingeben

en: You can change the default cover photo globally here. Please make sure that the default cover is large enough and respects the ratio you are using for cover photos.
de: Sie können hier das voreingestellte Cover Foto global verändern. Bitte achten Sie darauf, dass das voreingestellte Cover Foto groß genug ist und das Verhältnis respektiert wird, dass die bei Cover Fotos benutzen

en: You can change the default profile picture globally here. Please make sure that the photo is 300x300px.
de: Sie können das Standard-Profil-Bild hier global verändern. Bitte achten Sie darauf, dass das Foto 300x300px ist.

en: You can not edit this user
de: Sie können diesen Benutzer nicht bearbeiten.

en: You can not use HTML tags here
de: Sie können HTML Tags hier nicht verwenden

en: You can only select up to %s choices
de: Sie können nur bis zu %s Auswahloptionen auswählen

en: You can replace default link for this button by entering custom URL
de: Sie können den Standartlink für diese Schaltfläche hier durch eine eigene URL verändern

en: You did not create any custom fields
de: Sie haben keine benutzerdefinierten Felder erstellt

en: You did not create any forms yet
de: Sie haben noch keine Formulare erstellt

en: You did not create any member directories yet
de: Sie haben noch kein Mitgliederverzeichnis erstellt

en: You did not create any user roles yet
de: Sie haben noch keine Benutzerrollen erstellt

en: You do not have enough permissions to do that.
de: Sie haben nicht die erforderlichen Rechte dazu.

en: You do not have permission to delete this user.
de: Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer zu löschen.

en: You have not created any posts.
de: Sie haben noch keine Beiträge erstellt.

en: You have not made any comments.
de: Sie haben noch keine Kommentare abgegeben.

en: You have successfully changed your password.
de: Sie haben Ihr Passwort erfolgreich geändert.

en: You must confirm your new password
de: Sie müssen Ihr neues Passwort bestätigen

en: You must enter a new password
de: Sie müssen ein neues Passwort eingeben.

en: You must enter your password
de: Sie müssen Ihr Passwort eingeben.

en: You must provide a username
de: Sie müssen einen Benutzernamen angeben

en: You must provide your e-mail
de: Sie müssen Ihre E-Mail eingeben

en: You must provide your email
de: Sie müssen Ihre E-Mail eingeben

en: You must provide your first name
de: Sie müssen Ihren Vornamen angeben.

en: You must provide your last name
de: Sie müssen Ihren Nachnamen angeben.

en: Your %s must contain at least %s characters
de: Ihr %s muss mindestens %s Zeichen enthalten

en: Your %s must contain less than %s characters
de: Ihr %s darf maximal %s Zeichen enthalten

en: Your IP address has been blocked.
de: Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.

en: Your account
de: Ihr Konto

en: Your account has been disabled.
de: Ihr Konto wurde deaktiviert.

en: Your account has not been approved yet.
de: Ihr Konto ist noch nicht genehmigt worden.

en: Your account is now active! You can login.
de: Ihr Konto ist jetzt aktiv! Sie können sich jetzt anmelden.

en: Your account was updated successfully.
de: Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Your email contains invalid characters
de: Ihre E-Mail enthält ungültige Zeichen

en: Your image is invalid or too large!
de: Ihr Bild ist ungültig oder zu groß!

en: Your membership request has been rejected.
de: Ihre Mitgliedschaftsanfrage wurde abgelehnt.

en: Your new password does not match
de: Ihr neues Passwort stimmt nicht überein.

en: Your password must contain at least 8 characters
de: Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten.

en: Your password must contain at least one lowercase letter, one capital letter and one number
de: Ihr Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben, einen Großbuchstaben und eine Zahl enthalten.

en: Your password must contain less than 30 characters
de: Ihr Passwort sollte weniger als 30 Zeichen enthalten.

en: Your passwords do not match
de: Ihre Passwörter stimmen nicht überein

en: Your photo is too small. It must be at least %spx wide.
de: Ihr Foto ist zu klein. Es muss mindestens %spx breit sein.

en: Your profile is looking a little empty. Why not <a href="%s">add</a> some information!
de: Ihr Profil sieht ein wenig leer aus. Wieso <a href="%s">fügen</a> Sie nicht etwas hinzu!

en: Your site language is <strong>%1$s</strong>. Good news! Ultimate Member is already available in <strong>%2$s language</strong>. <a href="%3$s">Download the translation</a> files and start using the plugin in your language now.
de: Ihre Webseitensprache ist <strong>%1$s</strong>. Gute Neuigkeiten! Ultimate Member ist bereits verfügbar in <strong>%2$s language</strong>. <a href="%3$s">Laden Sie die Sprachdateien</a> herunter und beginnen Sie das Plugin in Ihrer Sprache zu nutzen.

en: Your temp uploads directory is now clean.
de: Ihr temp Upload-Verzeichnis ist jetzt sauber.

en: Your translation files have been updated successfully.
de: Ihre Übersetzungsdateien wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Your user description must contain less than %s characters
de: Ihre Benutzer Beschreibung muss weniger als %s Zeichen enthalten

en: Your username contains invalid characters
de: Ihr Benutzername enthält ungültige Zeichen

en: Your username is already taken
de: Ihr Benutzername ist bereits vergeben

en: date submitted
de: Datum des Einreichen

en: e.g. Site Name
de: z.B. Seitenname

en: e.g. admin@companyname.com
de: z.B. admin@companyname.com

en: load more comments
de: Weitere Kommentare laden

en: load more posts
de: Weitere Beiträge laden..

en: no comments
de: keine Kommentare

en: {total_users} Member
de: {total_users} Mitglied

en: {total_users} Members
de: {total_users} Mitglieder
